Scrum Cartoons and Translations

This page contains more than a dozen cartoon translations.

The Implementing Scrum Cartoons were originally published in English starting 2006.

​We will be adding a link here shortly that will contain EVERY CARTOON from this site.

Scrum Cartoon: English Version

This is the original English version of the Implementing Scrum Cartoon by Michael Vizdos.

PLEASE NOTE

The following are translations of the original Implementing Scrum cartoon, “The Classic Story of the Pig and Chicken” in alphabetical order (by country).   If you’d like to create a translation for your language and country, please contact us.

Scrum Cartoon: Argentinian Translation

The Argentinian translation for the text in this scrum cartoon was completed by Pablo Azorin.

Scrum Cartoon: Czech Translation

The Czech translation for the text in this scrum cartoon was completed by ???.

​Scrum Cartoon: Dutch Translation

The Dutch translation for the text in this scrum cartoon was completed by Bernard Vander Beken.

​​​Scrum Cartoon: French Translation

This French translation for the text in this scrum cartoon was completed by François Bachmann and Claude Aubry.

​​​​​​Scrum Cartoon: German Translation

The German translation for the text in this scrum cartoon was completed by Josef Scherer.

​​​​Scrum Cartoon: Hebrew Translation

The Hebrew translation for the text in this scrum cartoon was completed by Danny (Danko) Kovatch.

​​​​​Scrum Cartoon: Hungarian Translation

The Hungarian translation for the text in this scrum cartoon was completed by ???

​​​​​​​​​​Scrum Cartoon: Italian Translation

The Italian translation for the text in this scrum cartoon was completed by Paolo Foletto.

​​​​​​​​​​​​​​​​Scrum Cartoon: Polish Translation

The Polish translation for the text in this scrum cartoon was completed by Tomek Wlodarek.

​​​​​​​Scrum Cartoon: Portuguese (Brazilian) Translation

The Brazilian Portuguese translation for the text in this scrum cartoon was completed by Leonardo Dantas.

​​​​​​​Scrum Cartoon: Russian Translation

The Russian translation for the text in this scrum cartoon was completed by Alexandra Gamanenko.

​​​​​​​​Scrum Cartoon: Spanish Translation

The Spanish translation for the text in this scrum cartoon was completed by ???

​​​​​​​​Scrum Cartoon: Tagalog Translation​ (Official Language of the Philippines)

The Tagalog translation for the text in this scrum cartoon was completed by Randy Dichoso.

What Next?

Subscribe to our weekly email about Implementing Scrum in the real world.
Direct to your inbox. No fluff.

Interested in a conversation?
Let’s talk.